ผมชอบเพลงนี้ เคยแปลไว้สั้น ๆ ไว้ด้วย แต่ผมดันลืมไปแล้ว จำได้ประมาณว่า

"หากหลงมัวเมาในอะไรแล้ว ก็ยากที่จะถอนตัวออกมา"

แต่วันนี้บังเอิญอารมณ์ประมาณ ติดหล่ม ก็เลยนึกถึงเพลงนี้ขึ้นมา แล้วลองหาคำแปล แล้วก็ได้เจอเข้ากับกระทู้นี้

เลยเอามาฝากกันครับ

ที่สุดท้ายที่ไปในการเที่ยวเชียงใหม่ก็คือ น้ำพุร้อนสันกำแพง

น้ำพุร้อนอยู่ห่างจากตัวอำเภอเมืองค่อนข้างมาก แต่หนทางก็สะดวกสบายดี แต่ผมไปทางที่เป็นทางลัด ถนนจึงมีหลุมมีบ่อบ้าง ชมบรรยกาศไปเรื่อย ๆ การขี่บนถนนเส้นนี้ เลยได้เห็นการที่เขาอนุรักษ์ต้นไม้ใหญ่ที่เป็นต้นไม้ริมทางไว้ด้วย

พอไปถึงบริเวณน้ำพุ ปรากฏว่ามีเด็กนักเรียนมากันเยอะมาก ดูวุ่นวายไปสักนิด ตรงจุดที่มีน้ำพุร้อนก็ไปถ่ายภาพเป็นที่ระลึกไว้นิดหน่อย ก่อนที่จะกลับมานั่งที่ที่เขาให้เอาเท้าแช่ลงไปได้

ในตอนแรกกะว่าจะนั่งที่ที่คนน้อย ๆ (คือตอนส่วนบน ๆ ของทางน้ำ) แต่พอลองเอาเท้าสัมผัสน้ำดูเท่านั้น... ร้อน!! เลยเปลี่ยนใจมานั่งแช่เท้ารวมกับผู้คน

นั่งแช่ไปนั่งแช่มา เอาสบายดีแฮะ ถ้าอยู่แถวนี้ น่าจะมาแช่บ่อย ๆ นะเนี่ย

เพื่อป้องกันการ hack บริษัทที่ให้บริการเกมออนไลน์หลายบริษัท เลยเลือกใช้บริการป้องกันการ hack ของบริษัทต่าง ๆ เพื่อป้องกันการใช้ bot หรือโปรแกรมช่วยเล่นต่าง ๆ

แต่ถ้าถามว่า ได้ผลอะไรขึ้นมาบ้าง

ส่วนตัวแล้ว มองเห็นแต่ความยุ่งยากของผู้เล่นเสียเป็นส่วนใหญ่ เพราะบอท หรือโปรแกรมช่วยเล่น ก็ยังใช้กันได้แพร่หลายอยู่ร่ำไป ไม่เห็นว่าจะช่วยอะไรได้เลยสักนิดเดียว

คนที่เขียนโปรแกรมช่วยเล่นต่าง ๆ ก็มีวิธีที่จะ bypass โปรแกรม Anti-Hack ต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น GameGuard หรือ Xtrap แล้วเขาก็ทำได้อยู่เรื่อย ๆ

ผลเสียกลับมาตกอยู่ที่ผู้ใช้ ที่เวลาเกิดปัญหาขึ้น ไม่ว่าเพราะเหตุผลใดก็ตาม ไม่มีใครให้ความช่วยเหลือได้ โดยเฉพาะผู้ให้บริการเกมภายในประเทศไทย (รวมถึงต่างประเทศบางเจ้า) มักออกมาอ้างสิทธิ์ว่า

เครื่องของคุณเองต่างหากที่เป็นปัญหา ไม่ใช่เกิดจากโปรแกรมที่เราใช้ หรือเกมของเรา

ใช่ มันเป็นที่เครื่องของเรา แต่มันไม่เห็นจะเป็นความผิดของเราเลยสักนิด ในเมื่อ เมื่อก่อนเราก็เล่นได้ดีอยู่ แต่พอคุณอัพเดทโปรแกรมพวกนี้ มันกลับมีปัญหา แต่นั่นก็ยังเป็นความผิดของเราอยู่หรือ?

ถึงผมจะทวีตไม่บ่อยมากนัก และถ้าจะทวีตสักทีก็มีแต่เรื่องบ่น ๆ เสียมากกว่า แต่ถึงจะอย่างนั้น ผมก็อ่านทวีตของคนที่ผม follow อยู่บ่อย ๆ เกือบทุกวัน

แต่หลังจากหายไปหลายวันก่อน ทาง twitter ส่งเมล์มาว่า

account ของผมโดนโจมตี หรือโดน hack เลย reset รหัสผ่านใหม่ ให้เปลี่ยนรหัสผ่านเสีย

ผมเองก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะไม่เห็นมีทวีตเพิ่มขึ้นมาสักอัน (หรือโดนลบทิ้งไปแล้ว?) แต่เขาบอกให้เปลี่ยนก็จัดการเปลี่ยนรหัสเสียตามคำสั่ง

เปลี่ยนรหัสแล้วก็ใช้ได้ดี (ใช้กับ Tween) ไม่มีปัญหาอะไรอีก แต่วันนึงเกิดจำเป็นต้องเข้า Ubuntu (ช่วงนี้เล่นเกมมากเลยไม่ได้เข้าไปใช้ Ubuntu สักเท่าไหร่) แล้วสักพัก account ของ twitter ก็โดน locked...

ดอยอ่างขางไปมาแล้ว ทีนี้ก็เหลือดอยสุดท้ายที่จะต้องไป เหนือสุดในสยาม ดอยอินทนนท์

ตื่นเช้ามา อาบน้ำแต่งตัว แล้วก็ไปดอยอินทนนท์กันเลย กะว่าจะไปหาอะไรทานที่แถววัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหาร ก่อนจะขึ้นไปดอยอินทนนท์

ระยะทางจากตัวเมืองเชียงใหม่มายังวัดจอมทองนั้นประมาณ 60 ก.ม. (ถนนหมายเลข 108) ขี่มอเตอร์ไซต์มากันเองก็ได้ สะดวกว่ามาหารถเช่าเอาแถวนี้ ถนนก็ค่อนข้างดีจึงไม่เป็นปัญหาอะไรมากนัก

เมื่อมาถึงวัดก็เข้าไปไหว้พระธาตุกับดูไม้คำดวงเสียหน่อย วัดนี้ถือเป็นวัดของคนที่เกิดปีชวดอย่างผม เลยยังไงก็ต้องแวะดูสักหน่อยให้ได้ :)

เมื่อดูในวัดแล้วก็ออกมาหาอะไรทานข้างนอกวัด ก่อนที่จะเตรียมตัวขึ้นไปยังดอยอินทนนท์ (ถนนหมายเลข 1009) (มีคนแนะนำว่าจะไปดอยอินทนนท์ให้จำไว้ว่า ร้อยแปดพันเก้า ซึ่งเป็นชื่อหมายเลขถนนนั่นเอง)

ค่าใช้จ่ายสำหรับเข้าอุทยานก็จะอยู่ที่ คนละ 100 บาท แล้วก็เก็บค่าสำหรับยานพาหนะ สำหรับมอเตอร์ไซต์จะเป็นคันละ 20 บาท บัตรนี้จะใช้ผ่านเข้าชมได้ทุกส่วนของอุทยาน โดยไม่ต้องจ่ายเพิ่มอีก

เราตัดสินใจที่จะไปให้ถึงยอดดอยก่อน แล้วค่อยลงมาดูน้ำตกกันภายหลัง ดังนั้น จึงมุ่งหน้าขึ้นดอยกันเพียงอย่างเดียวเท่านั้น

ขี่มอเตอร์ไซต์กันไปเรื่อย ๆ ระยะทางก็มีชันบ้างบางช่วง แต่ขับสบาย เพราะถนนที่กว้าง และลาดยางตลอดสาย จึงทำให้ไม่เป็นปัญหาเลย

วันต่อมาเดินทางไปยังดอยอ่างขาง ซึ่งที่นี่จะนอนเล่นคืนนึงด้วย

การเดินทางนั้น ผมไปโดยรถตู้ ที่สถานีช้างเผือก สำนักงานจะอยู่ไปทางด้านหลังของสถานีเล็กน้อย ถ้าไปไม่ถูกสอบถามเอาแถวนั้นได้

ส่วนถ้ามีมอเตอร์ไซต์ก็มีที่รักฝากรถ (วันละ 10 บาท) มีคนฝากกันเพียบ โดยร้านจะเปิดตั้งแต่ ตี 4 กว่า ๆ แล้วปิดประมาณ ตี 1

รถตู้ที่ผมนั่ง เป็น VIP ซึ่งสบายหน่อย มีบริการน้ำดื่ม กับเข้าห้องน้ำฟรี ตรงจุดพักรถ

ราคาโดยสารสำหรับรถตู้ VIP 150 บาทต่อคน

ตอนนั่งไปก็เห็นหมอกอยู่ประปรายตามรายทางที่ไป นั่งรถไปจนถึงที่วัดหาดสำราญก็ต้องมารอรถที่จะขึ้นไปดอยอ่างขางอีกทอดหนึ่ง

ถ้าใครที่พักค้างคืนที่โรงแรมบนดอย ทางโรงแรมจะมีรถมารับ แต่ผมไม่ได้พักที่นั่น แต่พักที่สถานีเกษตรแทนจึงต้องรอรถให้ขึ้นไป รออยู่พักนึงรถก็ไม่ออก เนื่องจากไม่มีคน

ค่าโดยสารสำหรับรถตู้คนละ 70 บาท แต่ต้องรอ 10 คนขึ้นไป หรือไม่ก็เหมา 700 บาท ต่อเที่ยว (ไป-กลับน่าจะ 1,300 บาท ถ้าต้องการไปชมทะเลหมอก เที่ยวบ้านขอบด้ง บ้านนอแล ต้องจ่ายเพิ่มอีก 300 บาท)

ส่วนมอร์เตอร์ไซต์ที่รับจ้าง(ถนนฝั่งตรงข้ามจะมีคิวมอร์เตอร์ไซต์รับจ้างอยู่) พาขึ้นดอย จะอยู่ประมาณ 200 - 400 บาท

แต่ก็โชคไม่ร้ายนัก มีชาวบ้านที่จะขึ้นไปบนนั้นอยู่พอดีเลยขอติดรถเขาไปด้วย เขาขอค่าน้ำมัน 300 บาท (ไปกัน 2 คน) เลยติดรถเขาไปด้วย

ผมได้บ้านที่อยู่ไกลสุด 2 เตียงไม่ใหญ่มากนัก มีเครื่องทำน้ำอุ่นให้พร้อม (ถ้าอยากอาบน้ำอ่ะนะ) และมีกาต้มน้ำไฟฟ้าให้ด้วย

วันนี้ออกเดินทางแต่เช้า เพื่อจะไปดูดอกนางพญาเสือโคร่งกันที่ขุนช่างเคี่ยน ตามแผนคือแค่อยมาแวะดอยปุย และดอยสุเทพภายหลัง

ก่อนที่จะไปดอยสุเทพก็แวะที่ตลาดวโรรสเพื่อหาซื้อของกินกันนิดหน่อย

ก่อนจะขึ้นดอยสุเทพ ก็แวะไหว้ อนุเสาวรีย์ครูบาศรีวิชัย ก่อน เพื่อเป็นศิริมงคล คนเยอะพอสมควร

อนุเสาวรีย์นั้นอยู่ไม่ห่างจากสวนสัตว์เชียงใหม่สักเท่าไหร่นัก และการขึ้นดอยทางนี้น่าจะสะดวกกว่าทางที่ Google Maps แนะนำให้ด้วย (คิดเอาเอง เพราะไม่ได้ไปอีกทางนึง)

ตั้งแต่เล่น Twitter มา ใช้ Twitter Client มาหลายตัวแล้ว แต่สำหรับบน Windows แล้ว ผมชอบ Tween มากที่สุดแล้ว

อนึ่ง ผมไม่ได้ลองโปรแกรมที่ใช้ Adobe Air ทั้งหลาย ด้วย อคติว่า ผมไม่ใคร่จะชอบ Flash มากนัก เลยพาลไปถึง Adobe Air ด้วย นิสัยไม่ดีเอาเสียเลย

ความสามารถของ Tween ที่ผมพอจะเห็น:-

• highlight ข้อความตามประเภทของข้อความ
• สามารถจัด Tweet ออกเป็นกลุ่ม ๆ ได้ด้วยใช้แท็บ และ Filter ของแต่ละแท็บ และดึงออกจากแท็บ Recent รวมทั้ง Mask as Read อัตโนมัติได้ด้วย
• สามารถที่จะ ReTweet ได้ทั้งแบบ Official และแบบที่ใช้กันโดยทั่วไป (RT)
• มีบริการ url shorten ให้เลือกใช้หลายที่
• Follow/Unfollow รวมทั้งดูข้อมูลบางอย่างผ่านทาง client ได้เลย
• Mask as Read ได้~
• ค้นหา Tweet (ที่มีอยู่ใน client) ได้ทันที

มาถึงเชียงใหม่ เข้าพักเรียบร้อย ก็ติดต่อขอเช่ามอเตอร์ไซต์ เช่าจากร้านไบกี้ครับ คุยกันตั้งแต่ก่อนที่จะไปแล้วว่าจะขี้ขึ้นดอย เขาเลยเลือกมอเตอร์ไซต์ใหม่ ๆ เครื่องดี ๆ มาให้ (ขอบคุณมาก) แต่ก็ยังขอบัตรประชาชนเหมือนเดิม ราคาถูกกว่าเชียงรายเยอะ และพูดคุยดีด้วยครับ

ค่าเช่าที่นี่วันละ 200 บาท (เช่าหลายวันอาจจะได้ส่วนลดด้วย) ถ้าไปรับที่สนามบินจะคิดเพิ่ม 50 บาทครับ

ได้รถมาปุ๊บก็ขี่ไปที่งานราชพฤกษ์

งานราชพฤกษ์ 49

กว่าจะมาถึงบริเวณจัดงานราชพฤกษ์ก็เย็นแล้ว อีกไม่กี่นาทีเขาก็จะปิดงานแล้ว เลยไม่ได้เข้าไป ถ่ายรูปแต่เพียงด้านนอก ด้านนอกเป็นไม้ใบตัดเป็นรูปทรงต่าง ๆ ตั้งแต่ปากทางเข้าจนมาถึงวงเวียน แล้วก็มีต้นราชพฤกษ์อยู่บนเกาะกลางถนน เสียดายมันเลยฤดูออกดอกไปแล้ว เลยมีแต่ใบเขียว ๆ

ที่นี่ คิดว่าจะมาใหม่ภายหลัง แต่ไป ๆ มา ๆ ก็ไม่ได้มา เพราะว่า เห็นดอกไม้มาหลายที่ เลยคิดว่าไม่ต้องมาดูก็ได้แล้วมั้ง

มีคนพูดถึงวัดร่องขุ่นให้ผมฟังเยอะมาก ในหลาย ๆ มุมมอง แต่ผมไม่เคยได้ไปเห็นเองสักที ตอนแรกนั้นนึกว่า วัดนี้ต้อง อลังการใหญ่โตมาก แต่พอไปถึงแล้ว กลับผิดหวังเล็กน้อย

มันเล็กกว่าที่คิดไว้เยอะเลยแฮะ

ในที่นี้ ตั้งใจจะเน้นสีขาว แต่ทำไมไม่ใช้ดอกไม้ที่เป็นสีขาวในการตกแต่งเสียทั้งหมดก็ไม่รู้ หรือว่าเดี๋ยวมันจะขาวเกินไป ขาดความเป็นศิลปะ

และเนื่องจากผมไม่ค่อยชอบที่จะเที่ยวในวัดสักเท่าไหร่ กลัวที่จะเข้าวัดอยู่บ้าง โดยเฉพาะวัดที่ไม่คุ้นเคยแล้วยิ่งแล้วใหญ่ ก็เลยพาลให้ไม่ไปเที่ยววัดเก่า ๆ ทั้งในเชียงใหม่ และเชียงรายไปด้วยเลย วัดที่เข้าไปเที่ยวจริง ๆ เลยมีอยู่ 2 ที่คือที่นี่ และอีกที่นึงที่เชียงใหม่

ถ้ามองว่า วัดร่องขุ่นมันอลังการมันก็ใช่อยู่นะ แต่สำหรับผม ผมก็ว่า มันสวยดีอยู่หรอกนะ แอบคิดเล็ก ๆ ว่า ถ้าใส่สีสันลงไปมันจะสวยขึ้นไหม อันนี้ไม่รู้ แต่ที่แน่ ๆ มันผิดคอนเซ็ปท์