ชีวประวัติของคุณอาษา ขอจิตต์เมตต์

ปีที่แล้ว(2551) ครบรอบ 101 ปี อาษา ขอจิตต์เมตต์ ทางสำนักพิมพ์แสงดาว เลยได้นำหนังสือของคุณเดล คาร์เนกี ที่แปลโดยคุณอาษา ขอจิตต์เมตต์ ออกมาจำหน่าย ซึ่งมีอยู่ 3 เล่ม คือ วิธีชนะทุกข์ และสร้างสุข, วิธีชนะมิตร และจูงใจคน, และการพูดในที่ชุมชน

ผมเองได้อ่านหนังสือเรื่อง วิธีชนะทุกข์ และสร้างสุข แล้วรู้สึกว่าเป็นหนังสือที่ดีเล่มหนึ่ง และการแปลก็ดีเลยทีเดียว ถึงแม้จะมีคำโบราณอยู่บ้าง แต่ก็เพราะ ทางสำนักพิมพ์ต้องการให้เป็นอย่างนั้น อยากจะให้เป็นไปตามต้นฉบับของคุณอาษา ขอจิตต์เมตต์ ที่แปลไว้เมื่อหลายสิบปีที่แล้ว

ประวัติของคุณอาษา ขอจิตต์เมตต์ โดยย่อมีดังนี้